回到首页 新闻中心

甲骨 易助阵法国戛纳电视节中国专场
6月6日,2018 MIP CHINA国际 影视内容高峰论坛在杭州开幕,来自 多个国家和地区的国际一线影视内容制作与传播公司齐聚凯悦酒店会议中心,数百 位业界大咖就中国故事“走出去”展开高端对话,他们来自EurodataTV Worldwide、Base FX、ITV Studios Global Entertainment、日本内务与通信省(MIC)全球 信息通信技术战略局(Global ICT Strategy Bureau)、美国电影金融、福斯传媒有限公司、华影青橙文化传播(北京)有限 CEO Patrick Carr、甲骨易(北京)翻译股份有限公司、万童互动、The Wit、中国 传媒大学中外传媒研究中心、世熙传媒、本来影业、新丽传媒、Viacom International Media Network、浙江博采传媒、浙江中南卡通、Extraordinary Entertainment、Endeavor Content、All3media、Propagate Content 等众 多海内外知名企业和机构。

\

 
MIP CHINA
 

MIP China 杭州•国际 影视内容高峰论坛是戛纳电视节组委——法国 瑞得集团在中国主办的探讨中国内容“出海”的行业盛会,活动分为“1对1业务洽谈”及“专业会议”两大板块,旨在 为中国和国际影视制作公司打造一个影视内容合作、研发、交流的平台,同时,也为 中国影视传媒业界人士提供一个深入了解国际电视市场现状及发展趋势的渠道。

作为 此次活动的协办方,除了 为高峰论坛全程提供同传、交传等口译服务外,甲骨 易还将派出译制精英团队,与海 内外嘉宾分享译制经验,探讨“中国内容”出海的机遇与挑战。

 

一场 彰显创新精神与自信的文化破壁之旅

在去年举办的首届MIP CHINA国际 影视内容高峰论坛上,杭州 市政府副秘书长夏敬革曾表示:“戛纳 电视节在中国举办专场,不仅 是对杭州文创产业发展的认可,更是对G20峰会后、杭州 国际化进程的一种肯定。在去年的G20杭州峰会上,习近 平总书记是这样概括杭州的:杭州 既是历史文化名城,也是创新活力之城,还是生态文明之城。千年的历史加之G20杭州峰会的举办,把杭 州的知名度推向了世界。”

 

伴随 着经济全球化的发展,被誉为“人间天堂”的杭州见证着中国的“软实力”。作为 中国的创新创业高地,杭州不仅在量子通信、人工 智能等科技领域取得令人瞩目的成绩,在影 视制作与传播方面更是大放异彩。杭州 是中国重要的影视制作中心,数量 众多的影视公司聚集于此,阿里巴巴、华策 影视集团等公司的总部也设在杭州。

\

“舞”出中国文化之魂

作为 此次行业盛会的协办单位,甲骨 易语言服务和译制两大业务也迎来“新秀场”:甲骨 易语言服务团队将全程支持此次盛会的多语交流,甲骨 易译制团队则会亮相专业会议现场,与业 界领军人物分享译介“中国故事”的宝贵经验,并探讨如何提升“走出去”的文化形象。

\

事实上,这并 非甲骨易在杭州的“首秀”,近些 年来甲骨易翻译与译制“天团”曾多次往返北京、上海 与杭州等众多城市,就像 在此次盛会中的角色与一样,在过 去的数十场大型中外经济、影视文化交流活动中,甲骨 易既是亮相于论坛一角的台前参与者,也是 专注于会场语言服务的幕后工作者。

 

杭州 这座活力之城传递出来的精神特质也是甲骨易非常看重的,自1996年成立至今,“坚持创新”的企 业精神成为甲骨易不断开疆辟土的强大动力。正如 甲骨易高级总裁助理杨黔娇在刚结束的专业会议上所指出的:“今天,我们 应该以创新和自信的眼光来看待语言服务提供商的角色,在过 去的二十年里我们很乐于做一个在光环背后默默付出的语言、文化转换者;今天,我们 更乐于做一个影视世界里舞台中央的舞者,舞出 属于中国文化的魂儿。”

 

 

\

甲骨 易现场多语服务团队部分成员合照

 
甲骨易翻译公司转载

©2007 .版权所有 京ICP备17005664号 京公网安备:110102001009 欢迎致电:86-10-6332-0310 / 6332-0786

友情链接:    金祥彩票-首页   发发彩票-首页   统一彩票  678彩票_安全购彩   统一彩票_安全购彩